The group is challenged to see who has the best poker face as they learn from expert Sydney Castillo